Maksud perkataan "a broken friendship may be soldered but will never be sound" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "a broken friendship may be soldered but will never be sound" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
a broken friendship may be soldered but will never be sound
US /ə ˈbroʊkən ˈfrɛndʃɪp meɪ bi ˈsɑːdərd bʌt wɪl ˈnɛvər bi saʊnd/
UK /ə ˈbrəʊkən ˈfrɛndʃɪp meɪ bi ˈsəʊldəd bʌt wɪl ˈnɛvə bi saʊnd/
Idiom
persahabatan yang retak mungkin boleh disambung tetapi tidak akan pernah teguh kembali
a proverb meaning that while a damaged relationship can be repaired, it will never be as strong or perfect as it was before
Contoh:
•
They are talking again, but as the saying goes, a broken friendship may be soldered but will never be sound.
Mereka bercakap semula, tetapi bak kata pepatah, persahabatan yang retak mungkin boleh disambung tetapi tidak akan pernah teguh kembali.
•
I forgave him, but our bond feels fragile because a broken friendship may be soldered but will never be sound.
Saya memaafkannya, tetapi ikatan kami terasa rapuh kerana persahabatan yang retak mungkin boleh disambung tetapi tidak akan pernah teguh kembali.